英語翻訳実務の通信講座について

医学、薬学分野の英語翻訳実務を通信講座で勉強していきたいと思っています。お勧めの会社はありますか？安心、信頼できる運営会社をご存知の方、お願いします。





- 回答 -

通信翻訳講座を受けたことはありませんが、以下は日頃思っていることです。

時間的、経済的制約があるのなら、通信教育となりますが、サンフレア、バベル、DHCなど限られています。

通信教育というのは強制力が働かないですから、よほど意思が強固でないと目的達成は難しいです（別の通信教育を受講したことがありますが、一回だけ課題を出して終わってしまいました）。どこのサイトか忘れましたがテキストの見本が紹介されていた記憶があります。そのような見本の紹介があれば判断材料のひとつになると思います。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&num=100&q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E...



一般論ですが、可能なら授業時間と合えば、学校へ通われる方を選択されるとよいとおもいます（地方から通われる方もおられるように聞いています）。

勉強だけでなく、トライアルや業界の事情など将来の仕事に直結する情報を得たり、情報交換することが可能と思います。



日本翻訳連盟で紹介されている学校のサイトにアクセスして、検討されるのはいかがでしょうか。

http://www.jtf.jp/jp/tool_link/school.html

http://www.jtf.jp/index.html



ノバルティスの医学英語52レッスンはドリル式で大変参考になります。



http://neoral.jp/gmw/index.html



（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）

2012年度試験対応社会保険労務士受験 通信講座 価格：42,000円（税込、送料込）

au 機種変更